„Glück mit“ ist falsch

Jul 28, 2023

Barmherziger Wabara

SIE sind herzlich willkommen in der Sprachklinik. „Gouverneur. „Ottis Hochwasserschutz-(Hochwasserschutz-)Maßnahmen“

„…wir freuen uns, dieses bahnbrechende (game-change) Projekt als Hebamme betreut zu haben.“ Auf das letzte Wort kann man auch verzichten.

„Forum der traditionellen Herrscher (Herrscher) im Süden, Süden und Südosten“

„Bitte beachten Sie, dass nicht beanspruchte Produkte 15 Tage nach Erhalt dieser Mitteilung entsorgt werden.“

„Das Management und die Mitarbeiter von Julius Berger Nigeria PLC beglückwünschen (felicitate) mit….“ Löschen Sie „mit“ und fahren Sie fort.

DIESER TAG, der 15. Juli, enthielt 10 Unglücke: „GTBank-Lagos State Principals Cup 2023 Saison IV Finale“ Spielen nach den Regeln: Principal's Cup

„Die Weltbank zahlt N209 Mio. an 3000 Landwirte im Bundesstaat Kano aus“

„Oder sind der Regierung die Ideen ausgegangen, die es rechtfertigen, öffentliche Gelder nach Belieben auszugeben …“ „Run“ ist die Verbdeterminante – nicht „Ideen“.

„…auf einer Radtour am Stadtrand von Abuja“

Immer noch in der rezensierten SAMSTAGSZEITUNG: „… gab kürzlich seine Absicht bekannt, für die Gouverneurswahlen im Bundesstaat Imo 2027 unter (auf) dem Programm der Labour Party zu kandidieren.“

„Benue und Nasarawa verschärfen die Sicherheitsvorkehrungen wegen der Invasion der Fulani-Hirten“ NewsXtra: Invasion der Hirten

„Wann hat das letzte Mal ein politischer Amtsinhaber sein Amt aufgrund öffentlicher Missbilligung niedergelegt?“

„Der Schulungskalender der ICAN Ikeja District Society Juli-September 2023“ (halbseitige Anzeige) Rechtschreibprüfung: Kalender

„Manche Kreise gehen davon aus, dass die nigerianische Polizei …“ (THE NATION, 6. April) Machen Sie es richtig: Die nigerianische Polizei hat es geschafft.

Die nächsten fünf Fehler stammen von Daily Trust vom 5. April: „Und die Anführer, die neu im Sattel der politischen Führung waren (noch ein Komma), waren …“ Die Herausforderungen einer guten Grammatik: im Sattel.

„Die Bemühungen des verstorbenen Häuptlings Obafemi Awolowo und seiner Gruppe, Akintola aus dem Amt zu entfernen, stießen auf heftigen Widerstand.“ Warum die Zwietracht?

„Als neue Demokratie gab (gab) es zwangsläufig Probleme.“

„Im Verlauf der Krise wurden Awo und einige seiner Leutnants verhaftet und angeklagt wegen …“

„Die ethnische Färbung des Putsches führte im Juli 1966 zu einem Gegenputsch (ein Bindestrich).“ Rechtschreibprüfung: Färbung.

„Haben die vorherigen Übungen einen bedeutenden Einfluss auf das Leben eines durchschnittlichen Nigerianers gehabt?“

„Dies wäre nicht möglich gewesen, wenn sie vollständig liquidiert worden wären.“ „Outrightly“ ist eine nigerianische Kreation! Das richtige Wort „outright“ fungiert als Adverb und Adjektiv. Daher ist keine Flexion erforderlich. Mit anderen Worten: Dies wäre bei einer vollständigen Liquidation nicht möglich gewesen. Selbst dann bedarf die „Liquidation“ aufgrund ihrer ursächlichen Endgültigkeit keiner Einschränkung. Also, wenn sie liquidiert worden wären.

„Wiedereröffnen“ verabscheut Silbentrennung. Es ist nicht automatisch, dass jedes Wort mit einem Präfix einen Bindestrich haben muss, es sei denn, es handelt sich um eine Vokalreplikation. Zum Beispiel: Wiedereintritt, aber erneute Aufnahme, Neuanpassung usw.

„Gesetzgeber und Ölchefs verhandeln über Themen zur Verbesserung der Industrie“ Stellen Sie sich die klassische Exzellenz vor, die ein Bindestrich zwischen „Industrie“ und „Verbesserung“ der Schlagzeile verliehen hätte.

„Ich sagte, das seien Bettler, und ich sagte meiner Frau, ich solle besser Geld für sie bereithalten.“

„…die Basisbevölkerung unseres Volkes wird der Lebensdraht des UBE-Programms bleiben.“ Alphabetisierung für Erwachsene: Livewire.

„Die Überreste des Ovie wurden, wie Quellen in der Stadt enthüllten, später gebunden …“

RÜCKMELDUNG

„Trotz der anhaltenden Missachtung, wenn nicht wegen der arroganten Nichtanerkennung Ihres (und des verstorbenen Bayo Oguntunase) bescheidenen Versuchs, die Menschen Woche für Woche wieder auf den Weg der syntaktischen und morphologischen Vernunft zu bringen, bleiben Ihre Journalistenkollegen hartnäckig unverbesserlich . Es gibt jede Menge Heuler! Wenn es nicht „Abflaggen“ heißt, dann ist es „Inbetriebnahme“! Alles im falschen Kontext: Lassen Sie die Flagge nicht sinken. Es gibt viele da draußen, insbesondere Englischlehrer, die Ihre wöchentlichen Beiträge in Anspruch nehmen. Lassen Sie sich nicht davon abbringen. Bleib gesegnet." (Folorunso Babafemi/Babfranc Educational Services/Ilesa/08133197524)

„Achten Sie darauf, ‚Abkürzung für etwas‘ ist eine Redewendung, daher ist ‚telly‘ eine Kurzschrift für Fernsehen, ‚fan‘ eine Kurzschrift für Fanatiker, ‚uplift‘ eine Kurzschrift für Erhebung, ‚hive‘ eine Kurzschrift für Bienenstock usw.“ „Upliftment“ hat wie „Uplifter“ an Bedeutung gewonnen.“ (Ken Ugbechie, Herausgeber von Political Economist und Autor von Nigeria Heroes and Sheroes)

„‚ES gibt kein Land wie Nigeria‘ bedeutet, dass Nigeria eine Erfindung der Fantasie ist, wohingegen gemeint ist, dass es kein anderes Land wie Nigeria gibt.“ (Jacob Oluyemi/08104036139)

„EBERE, ich habe Ihnen in unserem Telefongespräch vor Monaten gesagt, dass einige Nigerianer die falsche Verwendung lokaler Münzprägungen und Ausdrücke wie ‚Erhöhung‘, ‚Projektauftrag‘, ‚Der Gouverneur gab den Auftrag …‘, ‚Schule‘ verteidigen würden „Run“ und „Herausforderungen“ angesichts riesiger sozioökonomischer Probleme usw. Sogar die USA und europäische Länder geben ihre Probleme zu! Ebere, bitte verstehen und schätzen sie den Wert Ihrer ungewöhnlichen Forschungsbemühungen in der journalistischen Praxis in Nigeria möglicherweise nicht. Früher sagten wir „News Break“, aber heute heißt es „Breaking News“. Das ist die Dynamik des Journalismus, die Ebere zu signalisieren versucht.

„Die Unwissenheit bleibt bestehen, weil Journalistiklehrer und Nachrichtenleiter bei NTA und FRCN nicht in der Lage sind, diese Veränderungen im Laufe der Zeit zu verfolgen. Abgesehen davon, dass sie die Öffentlichkeit in die Irre führen und indoktrinieren, verunreinigen sie weiterhin den Standard und die Lebendigkeit des Berufsstandes. Dieses Problem ist eine Herausforderung für die NUJ. Stellen Sie sich vor, das Flaggschiff des Radiosenders in Nigeria bezeichnet alle seine Reporter immer noch als „Korrespondenten“, anstatt sie wie heute zu differenzieren! Daher sollte die NUJ eine gut recherchierte und fundierte Fachzeitschrift herausgeben, die Orientierung gibt und einen akzeptablen Standard gewährleistet. Es kann mit vierteljährlichen Veröffentlichungen beginnen. Ebere, bitte lass dich nicht entmutigen. Weiter so!" (Sunny Agbontaen/08062998165)

Dieser Absatz wurde auch von Herrn Ugbechie beigesteuert: „…Hochspannungsdrähte fielen ab und töteten Menschen durch Stromschläge…“ Was ist ein Stromschlag? Bitte reißen Sie es „zu Tode“ weg! „Der Parteivorsitzende ist auf dem Weg (von wo nach) Yola zum Flughafen Abuja aufgebrochen.“ (Beide Fehler wurden aus THE NATION AM SONNTAG, 16. Juli) entnommen. Ihre Leser schätzen Ihre Kompetenz im Gebrauch von modernem Englisch, nicht die Marke, die dem zugeschrieben wird Dunkles Zeitalter, wie in Ihrer Antwort an einen Ihrer zahlreichen Leser vor zwei Wochen erwähnt.“